Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
.آخیش، راحت شدم
.این یکی خیلی طول کشیدا
.ناروتو کلی ازمون افتاده جلو
بیشتر از این طاقت نداشتم تو هم باید خالی کنی خودتو
حالا شدم خوش تیپ و سرحال دیگه غصه نخور، شاد باش
جای وقت تلف کردن با اون ،رپ خوندن مسخرت
!زودباش برسیم به ناروتو
!بی
.بالاخره بهت رسیدم
چی شده، داداش موتوی؟
.رایکاگه ساما دستور دادن بیام اینجا
.قراره همراهت باشم
.مرسی، داداش موتوی
دستت چرا خیسه؟
.این چیزا رو ولش کن
حالا ناروتو کجاس؟
داشتم کارمو می کردم اونم غیبش زد
راهنمای زردمون دور از دسترس ـه ولی واقعا درس مدرسه رو مخ ـه
.که این طور، پس جلو جلو رفته
کثیف کاری!؟
!هوی وایسا، بی
!اون هشت دم ـه به این زودی رسید به اینجا؟
.باید معطلش کنیم
.بی و ناروتو دارن نزدیک می شن
...قرار شد کاری به ناروتو نداشته باشم
.ولی هشت دم نه
می خوام آزمایش اوروچیمارو !ساما رو با اون انجام بدم
بی، یه ادوتنسه ی عالی .واست آماده می کنم
!بامزه میشه
...بی، دستات که خیس بودن
!بابا چیزی نبود این قدر بزرگش نکن، داداش
.اتفاقا گمونم چیزی هم بود
!گندش بزنن! دشمن
چی شد یهو!؟
نه بابا، اون...!؟
...اون
...جینچیوریکی سابق
.فوکای سان
.چند وقتی میشه، بی
تو هم... موتوی هستی؟
اینجا چه کار می کنی...؟
.یه نفر ادوتنسه م کرد
...فوکای
...اون روز، سی سالِ پیش
.آره، روزی که مُردی
سعی داشتیم جلوی وحشیگری هشت دم رو بگیریم
.و هشت شینوبی جونشون رو از دست دادن
.پدر من هم بینشون بود
.متاسفم. واقعا متاسفم
می دونم معذرت خواهی .اونو برنمی گردونه
.آره، فوکای ـه
ولی چرا؟
،هر چقدر هم تلاش کنم
...از اون وحشیگری چیز زیادی یادم نمیاد
...بی، چاکرایی که از جانب تو حس می کنم
.که این طور، پس جینچیوریکی شدی
...احتمالا، بعد از من
این پسر بچه .جینچیوریکی هشت دم می شه
همینو از بزرگا شنیدی؟
.نه... هنوز کسی چیزی بهم نگفته
...پیرمرد، عموی من .همه شکست خوردن
.منم مناسب نیستم
...گوش کن، به عنوان پسر عموت
آخه گوش کن، الان هشت دم رو زیر کنترل ...خودت داری
!گوش کن
فقط اونایی که خودشون جینچیوریکی باشن .می تونن درک کنن
دوستان و آشنایان بلافاصله .با دید دیگه ای بهت نگاه می کنن
احتمالا فکر می کنن دارن یه جور ،باهات رفتار می کنن
ولی بعد متوجه می شن .که این طور نیست
.بابتش بهت پاداشی نمی دن
و خودت می دونی که داری میری به سمت
.تاریکی ای مملو از ترس و تنهایی
"من مناسبم؟"
زندگی کردن
...با سایه ی مرگت در کنارت
...دائما ذهنت رو مشغول می کنه
بعدش دیگه یادت میره .که کی هستی
.یه حفره تو قلبت حس می کنی
و هیولای دم دار منتظره
تا اون قلب ضعیف رو .تار و مار کنه و آزاد بشه
وقتی با ترس از مرگ ،مداوم زندگی می کنی
.دیگه دلت می خواد بمیری
.ولی... تو استعداد نینجوتسو داری ...هم مهارت داری هم اجداد درست حسابی
!شرایطت مناسبه
آره... اونا هم همین دلایل رو آوردن
.تا به عنوان جینچیوریکی هشت دم انتخابم کنن
ولی این چیزا واسه جینچیوریکی .ضروری نیست
پس چی؟
!چیزی که بتونه حفره ی درون قلبت رو پر کنه
اون "چیز" چیه؟
!"هر "چیزی
،اگه پیداش کردم .حس می کنم می تونم قوی بمونم
.بذار بی اون چیز رو پیدا کنه
...بی
.کنترلم دست خودم نیست
!فرار کن
اگه دیگه هشت دم نداری
نمی تونی مثل قدیما بجنگی
!اشتباه نکن
.خب، فوکای
چرا نشونشون نمی دی که جدی هستی؟
!بی! موتوی! فرار کنید
چی!؟
!پوشش هیولای دم دار
...این چاکرا !بدون شک چاکرای من ـه
آخه چطور...؟
جریان چیه!؟
آخه چطور!؟
چاکرای هشت دم با ادوتنسه...؟
.یکی از اسلحه های سری من
آزمایشگاه اوروچیمارو ساما ...پر از چیزای جالب بود
از همه جا...؟
یه چیز بسیار با ارزش .اینجا مخفی کردم
...این
.شاخ هشت دم
هشت دم؟
،سلول های هشت دم رو گیر آوردم
چندین سال طول کشید .تا به این حد برسونمش
کی اینو درست کردین؟
.خیلی قبل از اینکه به دنیا بیای
.چه مصیبتی داشتم تا به اینجا برسونمش
ولی با این، همه جور .آزمایشی امکان پذیره
...کابوتوی عوضی
اگه بتونه با ادوتنسه چنین چیزی ...رو احیا کنه
چرا به خودش زحمت می ده بره سراغ هشت دم؟
می تونست همین چاکرا رو داخل !مجسمه ی گدو مهر کنه
!جا خالی بده، بی
!ای وای! بی، فرار کن
!با حمله ش داره ما رو هم نابود می کنه
.ایول سامهادا
عجب اشتهایی
چاکرای بمب هیولای دم دار رو بلعید!؟
.خب، نوبت منه خودی نشون بدم
بی، می خوای بری تو حالت هشت دم؟
!لاریات- !لاریات-
این همه نیرو از برخوردشون!؟
حفره ای در قلب: دیگر جینچیوریکی
چطور چاکرای منو داری!؟
،وقتی مردی .خودمش همش رو از بدنت کشیدم بیرون
.خیلی وقته ندیدمت، هشت دم
باورم نمی شه باید تو چنین ...شرایطی ببینمت
.منم ناامید شدم
...کلی امید بهت داشتم
.هر دو مون کاملا گول خوردیم
کی گولمون زد؟
...سی سال پیش
."اومدی، "آی
.مراقب باش وقتی بهم نزدیک می شی
چی شده؟ خوابت نمی بره؟
...آره
.خصوصا تو ماه کامل
.مثل یه حفره ی بزرگ تو قلبم می مونه
هنوز چیزی پیدا نکردی تا پرش کنی؟
.شاید هرگز پیدا نکنم
...حتی اگه وجودم این جا باشه .قلبم مرده
.تنها تو صحرا می چرخم
،اگه از اینجا نرم بیرون .هرگز پیداش نمی کنم
کاری از دست من بر میاد؟
.قلبم شدیدا بیماره
...وقتش که برسه .رو تو حساب می کنم
.بیا بگیر
.مثل قبلیا نیستن
.جدیدن
.کمکت می کنن خوب بخوابی
.که اینطور. ممنون
.من قلبت رو پر می کنم
.بی فایدس
دارویی که خوردی .گنجوتسوی مخصوص من بود
!...عوضی
زندگی واست سخت شده، ها؟
از درد و رنج جینچیوریکی بودن
.آزادت می کنم
بعدش از سرزمین مرده ها ...برت می گردونم
...خب، هشت دم !بیا بیرون
،سر به سرم نذار !انسان پست
اوروچیمارو؟
.پس این طوری بود
...تعجب نداره که یادم نمیاد
منم تو تله ی گنجوتسوی اوروچیمارو .بودم
!پس دشمن اصلیم اوروچیماروئه
!بی! فرار کن
.قدرت الانش مسئله ای نیست
!حسابشو می رسیم، بی
...ادوتنسه
شکلی متفاوت نابودیِ ساده
!یووهوو
!بمب هیولای دم دار
جواب داد!؟
!دوباره زنده شد
.بی فایدس
!فرار کن
تنها راه مقابله با بدن ادوتنسه شده !اینه که مهرش کنی
!بی، واسه مهر کردن آماده شو
!فعلا عقب نشینی کن
...باشه پس
!نمی ذارم فرار کنی، هشت دم
چی شده؟
چاکرای دو تا اختاپیر!؟
!نگو یه هشت دم دیگه هم هست
!برنگرد، ناروتو
!رایکاگه پیری
.بسپرش به بی
!...آخه
.بی شکست نمی خوره
،تازه، اگر هم بری
نمی تونی فوکایِ الان رو .شکست بدی
ها!؟
فقط بی میتونه حفره ی درون .قلب فوکای رو پر کنه
حفره ی درون قلبش؟
.باشه، رایکاگه پیری
!به اختاپیر اعتماد دارم
!اصلا جالب نیست
ما که گیج شدیم پسر، چه مصیبتی
ولی فرار راست کار خودمه
تو چنین موقعیتی دست از رپ برنمی داری؟
ترجیح نمی دی بپری تو یه حفره؟
...حفره
...حفره تو قلب
!لعنتی! نگاهشون کن چطور می جنگن
پدرم با شهامت با کسایی ...مثل اونا جنگید
پس من منتظر چی هستم!؟
!!باهاش درگیر می شم
!ازش فرار کن
!داداش موتوی
!عنصر رعد و برق
!تار عنکبوت
!کافیه
!داداش موتوی
!بهت گفتم فرار کن
من نمی بازم به تو استادم
ولی این بار، بهت یادم می دم
...اینو بهت مدیونم
!نه
بی، می دونی آی واسه چی قویه؟
،با مراقبت بزرگ شد نه مثل نازک نارنجی ها
.چون قرار بود رایکاگه بشه
،هرچی که از اهالی دهکده بهش رسید ،از جمله خود رایکاگه ساما رو
،با متانت پذیرفته
امید و خواسته هاشون .رو برآورده کرده
پسری که زمانی از اشک ریختن ،عذاب می کشید و خیلی حساس بود
...شد یه مرد بزرگ و قوی
.کسی که واسه رایکاگه ساما به خصوص بود
آدم بخصوص؟
.این طوری پیداش کردم
چی شده، داداش؟
...همم؟ ممم
.حالا جینچیوریکی میشی
.دیگه همه چیز فرق می کنه
.خیلی خیلی سخت ـه
جان من؟ همیشه سخت بوده
با رپ خوندم رو اختاپوس اسم می ذارم حالا ببین
...گوش کن، بی
همیشه همه چی رو بهم بگو، باشه؟ !واسه من آدم خاصی هستی
.ما تیم نهایی دو نفره ایم
آدمای خاصی اطرافم دارم .که همیشه هوامو دارن
...که این طور
...پس پیداشون کردی ...کلی دوست خاص
اون "چیز" تا حفره ی .درون قلبت رو باهاش پر کنی
تو هم جز آدمای خاصی واسم
،حفره ی تو قلبت پرش می کنم واست
...اگه می تونستم همون موقع پیداش کنم
!بی، تمومش کن
حالت خوبه، داداش؟
...آره
مثل پدرم شجاعانه جنگیدم؟
.آره... کلی شهامت به خرج دادی پسر
.زود می برمت پیش تیم پزشکی
.حالم خوبه
فقط... بی، به خواسته های فوکای .جامه ی عمل بپوشون
.به روی چشم، داداش
...فوکای
غم رخنه کرده بود تو دلت
ولی دیگه تمامه، چون قول میدم جنگ اصلیم تازه داره شروع می شه
عروسک بازها هر کدوم .شیوه ی خاص خودشونو دارن
...و اینجا فقط منم که می تونم این کارو بکنم
مگه نه، چیو پیری؟
،بعد از اینکه ناروتو رو دیدم
.تونستم آخر سر کار درست رو انجام بدم
فکر کردم مُردم، با امید به .آینده ای روشن
...ولی ظاهرا
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "روحِ درون عروسک"
...ساسوری، من
!شادش کنید